Преображение Господне
Разрешены рыба, вино и елей
Евангельское чтение
От Матфея 17:1-9
¹ По прошествии дней шести, взял Иисус Петра, Иакова и Иоанна, брата его, и возвел их на гору высокую одних, ² и преобразился пред ними: и просияло лице Его, как солнце, одежды же Его сделались белыми, как свет. ³ И вот, явились им Моисей и Илия, с Ним беседующие. ⁴ При сем Петр сказал Иисусу: Господи! хорошо нам здесь быть; если хочешь, сделаем здесь три кущи: Тебе одну, и Моисею одну, и одну Илии. ⁵ Когда он еще говорил, се, облако светлое осенило их; и се, глас из облака глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте. ⁶ И, услышав, ученики пали на лица свои и очень испугались. ⁷ Но Иисус, приступив, коснулся их и сказал: встаньте и не бойтесь. ⁸ Возведя же очи свои, они никого не увидели, кроме одного Иисуса. ⁹ И когда сходили они с горы, Иисус запретил им, говоря: никому не сказывайте о сем видении, доколе Сын Человеческий не воскреснет из мертвых.
Апостольское чтение
2-е Петра 1:10-19
¹⁰ Посему, братия, более и более старайтесь делать твердым ваше звание и избрание; так поступая, никогда не преткнетесь, ¹¹ ибо так откроется вам свободный вход в вечное Царство Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа. ¹² Для того я никогда не перестану напоминать вам о сем, хотя вы то и знаете, и утверждены в настоящей истине. ¹³ Справедливым же почитаю, доколе нахожусь в этой [телесной] храмине, возбуждать вас напоминанием, ¹⁴ зная, что скоро должен оставить храмину мою, как и Господь наш Иисус Христос открыл мне. ¹⁵ Буду же стараться, чтобы вы и после моего отшествия всегда приводили это на память. ¹⁶ Ибо мы возвестили вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа, не хитросплетенным басням последуя, но быв очевидцами Его величия. ¹⁷ Ибо Он принял от Бога Отца честь и славу, когда от велелепной славы принесся к Нему такой глас: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение. ¹⁸ И этот глас, принесшийся с небес, мы слышали, будучи с Ним на святой горе. ¹⁹ И притом мы имеем вернейшее пророческое слово; и вы хорошо делаете, что обращаетесь к нему, как к светильнику, сияющему в темном месте, доколе не начнет рассветать день и не взойдет утренняя звезда в сердцах ваших,
Святой дня
The Transfiguration commemorates the moment, recorded in the Gospels of Matthew, Mark, and Luke, when Christ ascended Mount Tabor with the apostles Peter, James, and John and was transfigured before them, His face shining like the sun and His garments becoming white as light.
The prophets Moses and Elijah appeared beside Him, and the voice of the Father was heard declaring Him His beloved Son. The Church sees in this feast a revelation, before the Crucifixion, of the divine glory that Christ's human nature would share in the Resurrection — and a promise of the glory awaiting all who are united to Him.