❮
Воскресенье, 15 августа 2027
❯

Успение Пресвятой Богородицы

День без поста

Евангельское чтение

От Луки 10:38-42

³⁸ В продолжение пути их пришел Он в одно селение; здесь женщина, именем Марфа, приняла Его в дом свой; ³⁹ у нее была сестра, именем Мария, которая села у ног Иисуса и слушала слово Его. ⁴⁰ Марфа же заботилась о большом угощении и, подойдя, сказала: Господи! или Тебе нужды нет, что сестра моя одну меня оставила служить? скажи ей, чтобы помогла мне. ⁴¹ Иисус же сказал ей в ответ: Марфа! Марфа! ты заботишься и суетишься о многом, ⁴² а одно только нужно; Мария же избрала благую часть, которая не отнимется у нее.

⁂

От Луки 11:27-28

²⁷ Когда же Он говорил это, одна женщина, возвысив голос из народа, сказала Ему: блаженно чрево, носившее Тебя, и сосцы, Тебя питавшие! ²⁸ А Он сказал: блаженны слышащие слово Божие и соблюдающие его.


Апостольское чтение

К Филиппийцам 2:5-11

⁵ Ибо в вас должны быть те же чувствования, какие и во Христе Иисусе: ⁶ Он, будучи образом Божиим, не почитал хищением быть равным Богу; ⁷ но уничижил Себя Самого, приняв образ раба, сделавшись подобным человекам и по виду став как человек; ⁸ смирил Себя, быв послушным даже до смерти, и смерти крестной. ⁹ Посему и Бог превознес Его и дал Ему имя выше всякого имени, ¹⁰ дабы пред именем Иисуса преклонилось всякое колено небесных, земных и преисподних, ¹¹ и всякий язык исповедал, что Господь Иисус Христос в славу Бога Отца.


Святой дня

The Dormition of the Most Holy Theotokos commemorates the end of the earthly life of the Mother of God. According to Church tradition, she fell asleep peacefully in Jerusalem surrounded by the apostles, and her body, after being laid in a tomb, was found to have been taken up to heaven — a sign of the bodily resurrection awaiting all the faithful.

The feast is called a “dormition,” or falling-asleep, rather than a death, because the Church sees in Mary's passing not an end but a passage into life, following her Son whom she had borne into the world. It is preceded by a two-week fast and is one of the Twelve Great Feasts.