❮
Понедельник, 26 октября 2026
❯

Воспоминание землетрясения; вмч. Димитрий Солунский

День без поста

Евангельское чтение

От Матфея 8:23-27

²³ И когда вошел Он в лодку, за Ним последовали ученики Его. ²⁴ И вот, сделалось великое волнение на море, так что лодка покрывалась волнами; а Он спал. ²⁵ Тогда ученики Его, подойдя к Нему, разбудили Его и сказали: Господи! спаси нас, погибаем. ²⁶ И говорит им: что вы [так] боязливы, маловерные? Потом, встав, запретил ветрам и морю, и сделалась великая тишина. ²⁷ Люди же, удивляясь, говорили: кто это, что и ветры и море повинуются Ему?


Апостольское чтение

К Евреям 12:6-13

⁶ Ибо Господь, кого любит, того наказывает; бьет же всякого сына, которого принимает. ⁷ Если вы терпите наказание, то Бог поступает с вами, как с сынами. Ибо есть ли какой сын, которого бы не наказывал отец? ⁸ Если же остаетесь без наказания, которое всем обще, то вы незаконные дети, а не сыны. ⁹ Притом, [если] мы, будучи наказываемы плотскими родителями нашими, боялись их, то не гораздо ли более должны покориться Отцу духов, чтобы жить? ¹⁰ Те наказывали нас по своему произволу для немногих дней; а Сей – для пользы, чтобы нам иметь участие в святости Его. ¹¹ Всякое наказание в настоящее время кажется не радостью, а печалью; но после наученным через него доставляет мирный плод праведности. ¹² Итак укрепите опустившиеся руки и ослабевшие колени ¹³ и ходите прямо ногами вашими, дабы хромлющее не совратилось, а лучше исправилось.

⁂

К Евреям 12:25-27

²⁵ Смотрите, не отвратитесь и вы от говорящего. Если те, не послушав глаголавшего на земле, не избегли [наказания], то тем более [не] [избежим] мы, если отвратимся от [Глаголющего] с небес, ²⁶ Которого глас тогда поколебал землю, и Который ныне дал такое обещание: еще раз поколеблю не только землю, но и небо. ²⁷ Слова: "еще раз" означают изменение колеблемого, как сотворенного, чтобы пребыло непоколебимое.


Святой дня

Today the Church keeps two commemorations together, as is traditional in Orthodox calendars.

The Holy Great Martyr Demetrios of Thessaloniki was a young Roman officer put to death for his Christian faith in the early fourth century, under the persecution of Galerius. He became one of the most beloved martyr-saints of the Orthodox East, venerated above all as the protector of Thessaloniki, and is known as "the Myrrh-streaming," since his relics were said to flow with fragrant myrrh.

Alongside him, the Church also remembers a great earthquake that struck Constantinople, traditionally dated to the year 740. The day has long been kept with prayers of thanksgiving for the city's deliverance, and the two commemorations have been recorded together on this date for centuries.