Θεοφάνεια (Βάπτιση του Χριστού)
Ημέρα χωρίς νηστεία
Ευαγγελικό Ανάγνωσμα
Κατά Ματθαίον 3:13-17
¹³ Τότε έρχεται ο Ιησούς από της Γαλιλαίας εις τον Ιορδάνην προς τον Ιωάννην διά να βαπτισθή υπ' αυτού. ¹⁴ Ο δε Ιωάννης εκώλυεν αυτόν, λέγων, Εγώ χρείαν έχω να βαπτισθώ υπό σου, και συ έρχεσαι προς εμέ; ¹⁵ Αποκριθείς δε ο Ιησούς είπε προς αυτόν· Άφες τώρα· διότι ούτως είναι πρέπον εις ημάς να εκπληρώσωμεν πάσαν δικαιοσύνην. Τότε αφίνει αυτόν. ¹⁶ Και βαπτισθείς ο Ιησούς ανέβη ευθύς από του ύδατος· και ιδού, ηνοίχθησαν εις αυτόν οι ουρανοί, και είδε το Πνεύμα του Θεού καταβαίνον ως περιστεράν και ερχόμενον επ' αυτόν· ¹⁷ και ιδού φωνή εκ των ουρανών, λέγουσα· Ούτος είναι ο Υιός μου ο αγαπητός, εις τον οποίον ευηρεστήθην.
Αποστολικό Ανάγνωσμα
Προς Τίτον 2:11-14
¹¹ Διότι εφανερώθη η χάρις του Θεού η σωτήριος εις πάντας ανθρώπους, ¹² διδάσκουσα ημάς να αρνηθώμεν την ασέβειαν και τας κοσμικάς επιθυμίας και να ζήσωμεν σωφρόνως και δικαίως και ευσεβώς εν τω παρόντι αιώνι, ¹³ προσμένοντες την μακαρίαν ελπίδα και επιφάνειαν της δόξης του μεγάλου Θεού και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού, ¹⁴ όστις έδωκεν εαυτόν υπέρ ημών, διά να μας λυτρώση από πάσης ανομίας και να μας καθαρίση εις εαυτόν λαόν εκλεκτόν, ζηλωτήν καλών έργων.
Προς Τίτον 3:4-7
⁴ Αλλ' ότε εφανερώθη η χρηστότης και η φιλανθρωπία του Σωτήρος ημών Θεού, ⁵ ουχί εξ έργων δικαιοσύνης τα οποία επράξαμεν ημείς, αλλά κατά το έλεος αυτού έσωσεν ημάς διά λουτρού παλιγγενεσίας και ανακαινίσεως του Αγίου Πνεύματος, ⁶ το οποίον εξέχεε πλουσίως εφ' ημάς διά Ιησού Χριστού του Σωτήρος ημών, ⁷ ίνα δικαιωθέντες διά της χάριτος εκείνου, γείνωμεν κληρονόμοι κατά την ελπίδα της αιωνίου ζωής.
Άγιος της Ημέρας
The Theophany (“manifestation of God”) commemorates the baptism of Christ by St. John the Forerunner in the Jordan River, when, according to the Gospels, the Holy Spirit descended upon Him in the form of a dove and the voice of the Father was heard from heaven declaring Him His beloved Son.
The feast is called Theophany because it is here that the Holy Trinity was first revealed openly to the world. It is marked in the Orthodox Church by the Great Blessing of Water, recalling how Christ's entry into the Jordan sanctified all waters, and the faithful take home the newly blessed water to drink and to bless their homes.